Het hele gezin,
op één rustige plek.Your whole family,
in one calm place.Die ganze Familie,
an einem ruhigen Ort.Toute la famille,
en un seul endroit serein.Toda la familia,
en un solo lugar tranquilo.

Altijd weten wat je eet.Always know what's for dinner.Immer wissen, was es zu essen gibt.Toujours savoir ce qu'on mange.Saber siempre qué hay de cena.

Een weekmenu dat al voor je klaarstaat — afgestemd op drukke dagen en wat je in huis hebt. Swipe door de week, zie per dag of je zonder winkel kunt, en vink de boodschappen af.A weekly menu that's already sorted — built around your busy days and what's in the cupboard. Swipe through the week, spot the days you can skip the shop, and tick off the rest.Ein Wochenplan, der schon steht — abgestimmt auf volle Tage und das, was da ist. Wisch dich durch die Woche, sieh, an welchen Tagen du den Einkauf sparst, und hak den Rest ab.Un menu de la semaine déjà prêt — pensé pour les journées chargées et ce qu'il y a dans les placards. Faites défiler la semaine, repérez les jours sans courses et cochez le reste.Un menú semanal que ya está listo — pensado para los días con lío y para lo que tienes en casa. Desliza por la semana, mira qué días te ahorras la compra y tacha el resto.

• Meer dan 50 uitgewerkte recepten — de AI maakt er zoveel bij als je wiltOver 50 ready-made recipes — and the AI adds as many more as you wantÜber 50 fertige Rezepte — und die KI macht so viele dazu, wie du willstPlus de 50 recettes toutes prêtes — et l'IA en ajoute autant que vous voulezMás de 50 recetas listas — y la IA añade tantas como quieras
• Voedingswaarde per gerecht, afgestemd op het hele gezinNutrition for every dish, balanced for the whole familyNährwerte pro Gericht, abgestimmt auf die ganze FamilieLes valeurs nutritives de chaque plat, équilibrées pour toute la familleInformación nutricional de cada plato, equilibrada para toda la familia
• Grasgevoerd en zoveel mogelijk van de boerGrass-fed, and as local as it getsWeidehaltung und so regional wie möglichÉlevé à l'herbe et le plus local possibleDe pasto y lo más local posible

Een assistent die echt met je meedenkt.An assistant that thinks a step ahead.Ein Assistent, der einen Schritt vorausdenkt.Un assistant qui a toujours une longueur d'avance.Un asistente que va un paso por delante.

Vraag in gewone taal “wie brengt Noor naar zwemles?” of “wat eten we vrijdag?”. De assistent leest ook een gedeeld recept of een schoolbrief — en zet een voorstel klaar dat je met één tik bevestigt.Just ask, in plain English — “who's taking Noor to swim class?” or “what's for dinner on Friday?”. It'll even read a shared recipe or a school letter, then line up a suggestion you confirm with a single tap.Frag einfach ganz normal — „Wer bringt Noor zum Schwimmen?“ oder „Was gibt's Freitag zu essen?“. Der Assistent liest sogar ein geteiltes Rezept oder einen Elternbrief und legt dir einen Vorschlag hin, den du mit einem Tipp bestätigst.Demandez simplement, en langage naturel — « qui emmène Noor à la natation ? » ou « qu'est-ce qu'on mange vendredi ? ». L'assistant lit même une recette partagée ou un mot de l'école, puis prépare une suggestion que vous confirmez d'un seul geste.Pregunta con naturalidad — «¿quién lleva a Noor a natación?» o «¿qué cenamos el viernes?». El asistente hasta lee una receta compartida o una circular del cole y te deja una sugerencia lista para confirmar con un toque.

Vandaag in één oogopslagToday at a glanceDer Tag auf einen BlickLa journée d'un coup d'œilEl día de un vistazo

Een rustige dagtijdlijn. Wat je aandacht vraagt komt naar boven, met één tik om het te regelen.A calm timeline for the day. Whatever needs you rises to the top, one tap away from done.Ein ruhiger Tagesverlauf. Was deine Aufmerksamkeit braucht, kommt nach oben — einen Tipp entfernt von erledigt.Un fil de journée tout en douceur. Ce qui a besoin de vous remonte en haut, à un geste d'être réglé.Una línea del día en calma. Lo que necesita tu atención sube arriba, a un toque de estar hecho.

Zoveel mogelijk van de boerAs local as possibleSo regional wie möglichLe plus local possibleLo más local posible

Vind boerderijwinkels en streekverkoop bij jou in de buurt, met route en website. Korte keten, zonder gedoe.Find farm shops and local produce near you, with directions and a link. Short supply chain, no fuss.Finde Hofläden und regionale Produkte in deiner Nähe — mit Route und Website. Kurze Wege, kein Aufwand.Trouvez les fermes et produits locaux près de chez vous, avec l'itinéraire et le site. Circuit court, sans complication.Encuentra tiendas de granja y producto local cerca de ti, con ruta y web. Cadena corta, sin complicaciones.

Rust en ritmeCalm and rhythmRuhe und RhythmusCalme et rythmeCalma y ritmo

Een ochtendbrief met wat de dag brengt, zachte herinneringen en een noodmodus voor als het even snel moet.A morning briefing of what's ahead, gentle nudges through the day, and an emergency mode for when things get hectic.Ein Morgenbrief mit dem, was ansteht, sanfte Erinnerungen über den Tag und ein Notfallmodus, wenn's mal schnell gehen muss.Un point le matin sur ce qui vous attend, de petits rappels tout au long de la journée et un mode urgence quand ça s'emballe.Un resumen matinal de lo que viene, avisos suaves durante el día y un modo urgencia para cuando todo se acelera.

Op je eigen toestelOn your own deviceAuf deinem eigenen GerätSur votre propre appareilEn tu propio dispositivo

Je gezinsgegevens staan op je toestel. Synchroniseren gaat versleuteld.Your family data lives on your device. Syncing is encrypted.Eure Familiendaten liegen auf deinem Gerät. Die Synchronisierung ist verschlüsselt.Les données de votre famille restent sur votre appareil. La synchronisation est chiffrée.Los datos de tu familia están en tu dispositivo. La sincronización va cifrada.

Standaard in de EUEU by defaultStandardmäßig in der EUDans l'UE par défautEn la UE por defecto

Verwerking op servers die standaard in de EU staan.Processed on servers based in the EU by default.Verarbeitung auf Servern, die standardmäßig in der EU stehen.Traitement sur des serveurs situés dans l'UE par défaut.Procesado en servidores ubicados en la UE por defecto.

Geen ads, geen trackingNo ads, no trackingKeine Werbung, kein TrackingNi pub, ni pistageSin anuncios, sin rastreo

We verkopen niets door en trainen geen AI-modellen met jullie gegevens.We don't sell your data on, and we never train AI models on it.Wir verkaufen deine Daten nicht weiter und trainieren damit keine KI-Modelle.Nous ne revendons pas vos données et n'entraînons aucun modèle d'IA avec.No vendemos tus datos ni entrenamos modelos de IA con ellos.

Eén knop wist allesOne button wipes everythingEin Knopf löscht allesUn bouton efface toutUn botón lo borra todo

Wanneer je wilt, verwijder je alles definitief — toestel én cloud.Whenever you want, delete everything for good — device and cloud.Wann immer du willst, löschst du alles endgültig — Gerät und Cloud.Quand vous voulez, effacez tout définitivement — appareil et cloud.Cuando quieras, borra todo para siempre — dispositivo y nube.